Fa'afouina Aso : 27.02.2023
I le avea ai ma alalaupapa i le va o Europa ma Asia, o Turkey o loʻo i ai se talatuu faʻaleaganuʻu faʻaleaganuʻu ma se faʻasinomaga tulaga ese e atagia mai i lana gagana. O le aʻoaʻoina o nisi o Turkish masani e mafai ona fesoasoani i tagata faimalaga e faʻatautaia le atunuʻu sili atu ona faigofie. Feso'ota'i ma tagata o le atunu'u, ma maua se malamalamaga loloto i le aganu'u. Mo tagata amata, matou te fa'ailoa atu nisi o kalama fa'avae, upu, ma fuaitau aoga e fesoasoani ia te oe e amata ai.
Turkish o se sui o le gagana Turkic ma e tautalagia e le silia ma le 350 miliona tagata i le lalolagi atoa. O le gagana aloa'ia a Turkey. E tautala foi i Northern Cyprus, Azerbaijan, Iran, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Rusia, Hungary, Iraq, Bulgaria, Greece, Romania, ma isi atunuu.
O le mea muamua e tatau ona e iloa o le faʻafeiloaʻi o tagata i le gagana Turkish. O le faʻafeiloaʻiga sili ona taatele i Turkey o le "Merhaba," o lona uiga "alofa" i le Igilisi. E mafai foi ona e faʻaogaina le "Selam" poʻo le "Selamlar," lea e sili atu ona faʻaalia ma faʻaaogaina i le va o uo ma tagata o le aiga.
O le upu fa'atonu i le gagana Turkish e masani lava o le mataupu-mea-veape, ma o le gagana e tusia i le alafapeta Latina.
Fuaitau Autu mo Tagata Faimalaga:
Merhaba - Talofa
Nasılsın? - O a mai oe?
İyiyim, teşekkür ederim. - Ua ou manuia, faafetai.
Adınız ne? - O ai lou igoa?
Benim adım... - O lo'u igoa o...
Menun oldum. - Fiafia lava ua ta feiloai.
Hoşça kal - Tofa
Lütfen - Fa'amolemole
Teşekkür ederim - Faafetai
Rica ederim - E te fiafia
"Evet" - ioe
"Hayır" - leai
"Afedersiniz" - alofa mai/fa'amagalo mai
"Anlamıyorum" - Ou te le malamalama
"Türkçe bilmiyorum" - Ou te le tautala Turkish
"Konuşbilir misiniz?" - E mafai ona e tautala...?
Afai o lo'o e malaga fa'ata'amilo i Turkey, atonu e te iloa e aoga nei fuaitau pe a fa'aogaina femalagaiga lautele.
Nereye gidiyorsunuz? - Fea ete alu iai?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - O fea o iaipersonbus/metro/train?
Bilet ne kadar? - E fia le pepa malaga?
İki bileti lütfen. - Lua tiketi, faamolemole.
Hangi perona? - O fea tulaga?
İndir beni burada. - Tu'u a'u i fafo.
Taksi lütfen. - Taxi, faamolemole.
Adrese gitmek istiyorum. - Ou te fia alu i lenei tuatusi.
Kaç para? - E fia le tau?
O mea'ai a Turkish e lauiloa mo ana kebabs suamalie, mezze, ma baklava. O nisi nei o fuaitau e mafai ona e faʻaogaina pe a 'ai i fafo i Turkey:
Menu, lütfen. - Fa'amolemole fa'amolemole.
Sipariş vermek istiyorum. - Ou te fia oka.
İki adet çorba lütfen. - Lua supa, faamolemole.
Şu ana kadar her şey harika. - E lelei mea uma i le taimi nei.
Hesap, lütfen. - Pili, faamolemole.
Bahşiş – Fautuaga
E taʻutaʻua Turkey i ana faleoloa ma maketi, lea e mafai ona e maua ai kapeta matagofie, mea manogi, ma isi mea faamanatu. O nisi nei o fuaitau e mafai ona e faʻaogaina pe a faʻatau i Turkey:
Ne kadar? - E fia le tau?
Çok pahalı - taugata tele.
İndirim yapabilir misiniz? - E mafai ona e tu'uina mai ia te a'u se fa'aitiitiga?
Bu ne kadar sürer? - O le a le umi e alu ai?
Satın almak istiyorum. - Ou te manaʻo e faʻatau lenei mea.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - E te talia kata fai aitalafu?
Fatura, lütfen. – Siaki faamolemole
Afai e te leiloa pe le mafai ona maua lou taunuuga, aua le faatuai e fesili i se tasi mo se fesoasoani. O le tele o tagata Turkish e lauiloa i lo latou talimalo ma le agalelei i tagata asiasi, ma atonu o le a sili atu lo latou fiafia e fesoasoani ia te oe. O le fesili atu mo faatonuga e mafai ona avea ma se avanoa lelei. Fa'ata'ita'i ou tomai i le gagana Turiki ma e o'o lava i le amataina o se talanoaga ma se tagata i le lotoifale. E le gata o le ae mauaina faʻamatalaga e te manaʻomia e oʻo atu ai i lou taunuuga, ae e mafai foi ona e faia se uo fou i le faagasologa. O lea la, afai e te leiloa pe le mautinoa po o fea e te alu i ai, aua e te fefe e alu atu i se tasi mo se fesoasoani.
Faatasi ai ma se Istanbul E-pass foi e te le lagona le tuuatoatasi i Istanbul. A maeʻa ona maua se Istanbul E-pass, o le ae maua se vaega lagolago WhatsApp. O le a le tagata fa'atau Lagolago o le a le fa'atagaina oe e te lagona le ese ma na'o oe i luga o auala o Istanbul. E mafai ona e lagona le saoloto pe afai e te manaʻomia ni fesili e uiga i Istanbul ma Istanbul E-pass.